عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 611]
المزيــد ...

Abu Saíd Al-Khudri - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Quando ouvirdes o Azhán (o chamamento para o Swaláh) repeti o que o Muazzin diz”.

[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Sahih Al-Bukhari - 611]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) exortar-nos neste Hadith a responder ao Muazzin ao ouvi-lo, repetindo o que ele diz, frase por frase. Assim, quando ele diz: “Allahu Akbar” (ALLAH é o Maior), devemos dizer: “Allahu Akbar” depois dele. E quando ele pronuncia as duas declarações de fé, devemos pronunciá-los depois dele. A única exceção é quando diz: “Hayya 'alas-saláh, hayya 'alal-faláh” (Vinde ao Swaláh, vinde ao sucesso), devemos dizer depois disso: “La hawla wala quwwata illa billah" (Não há poder e nem força senão através de ALLAH).

Das notas do Hadith

  1. Depois de terminado o Azhán de um Muazzin, as palavras do outro Muazzin devem também ser respondidas, mesmo que existam vários Muazzins, dada a indicação generalizada no Hadith.
  2. Deve-se responder ao Muazzim em todas as situações, a menos que esteja na casa de banho ou a efetuar necessidades.
Ver as traduções
Idioma: Inglês Urdu Espanhola Mais (55)