عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إِذَا سَمِعتُم المُؤَذِّن فَقُولُوا مِثلَ مَا يَقُول».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

This translation needs further review.

Ông Abi Sa-'id Al-Khudri thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ: << Một khi các ngươi nghe thấy Mu as zzin (cất tiếng kêu gọi hành lễ) thì các ngươi hãy lặp lại như những gì Y nói >>
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Khi các ngươi nghe Mu as zzin (cất tiếng kêu gọi hành lễ) thì nên đáp lại giống như những gì Y nói, câu từng câu. Bởi thế, khi Y nói Allahu Akbar (tức Allah thật vĩ đại) thì các ngươi hãy lặp lại sau câu nói của y, cũng như y nói hai câu tuyên thệ chứng nhận về đức tin thì các ngươi cũng lặp lại sau câu nói của y. Như vậy, các ngươi sẽ nhận được phần thưởng như phần thưởng kiếm được của Mu as zzin (cất tiếng kêu gọi hành lễ). Allah sẽ ban phần thưởng vô cùng to lớn và chấp nhận lời cầu xin. Ngoại trừ trong câu Hadith này: (hãy nhanh nhanh đến với sự hành lễ, hãy nhanh nhanh đến với sự chiến thắng) bởi thế y sẽ nói sau câu này: Laa hawla wa laa quwwata illa billa (tức không một ai có quyền năng nào cũng không có sức mạnh nào ngoại trừ Allah)

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch