+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 611]
المزيــد ...

Ông Abu Sa’ed Al-Khudri - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Khi các ngươi nghe lời Azdan thì hãy nói giống như những gì Mu'azdzdin nói.}

Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Nabi ﷺ khuyến khích trả lời Mu'azdzdin khi nghe anh ta hô gọi bằng cách nói giống như những gì anh ta nói, từng câu một. Khi Mu'azdzdin nói Ollohu akbar thì chúng ta nói Ollohu akbar, khi Mu'azdzdin nói hai câu Shahadah thì chúng ta hai câu đó, ngoại trừ hai câu "c2">“Hay ya ‘a los so lah và Hay ya ‘a lal fa lah” thì chúng ta nói: "c2">“La hâu la qua la cu qua ta il la bil lah.”

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nói theo Mu'azdzdin thứ hai sau khi Mu'azdizdin thứ nhất kết thúc, cho dù có nhiều Mu'azdzdin, bởi ý nghĩa chung của Hadith.
  2. Đáp lại lời của Mu'azdizdin trong mọi hoàn cảnh, ngoại trừ lúc đang trong nhà vệ sinh hoặc đang bận việc.
Thêm