عن عائشة وعبد الله بن عمر وأنس بن مالك -رضي الله عنهم- مرفوعاً: «إِذَا أُقِيمَت الصَّلاَة، وحَضَرَ العَشَاء، فَابْدَءُوا بِالعَشَاء».
[صحيحة.] - [حديث عائشة رضي الله عنها: متفق عليه حديث ابن عمر رضي الله عنهما: متفق عليه حديث أنس رضي الله عنه: متفق عليه]
المزيــد ...

Theo bà 'A-ishah, ông Abdullah bin 'Umar và ông Anas đồng dẫn lời Thiên Sứ ﷺ: {Dù tiếng gọi Iqomah (gọi đứng dậy hành lễ) đã cất lên trong khi thức ăn tối đã được dọn sẵn thì chúng ta hãy nên bắt đầu ăn tối trước.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi với tất cả đường truyền

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Một khi đến giờ hành lễ Salah dù đã được Iqomah ngay lúc thời gian thức ăn, thức uống được bày ra sẵn, lúc này người tốt nhất là chúng ta hãy ăn và uống trước để xóa đi cơn thèm trong lòng và giúp bản thân không liên tưởng đến các loại thức ăn, thức uống đó. Tuy nhiên, có một số điều kiện bắt buộc là khi bản thân đang đói cần ăn và uống cộng thêm thời gian của Salah đó vẫn còn. Điều này khẳng định Islam quan tâm đặc biệt đến quyền lợi của bản thân và tôn giáo là tiện lợi và vị tha.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch