+ -

عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 206]
المزيــد ...

El-Mugire, radijallahu anhu, je rekao:
"Bio sam sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, na jednom putovanju, pa sam krenuo da mu skinem mestve kada je uzimao abdest, a on mi je rekao: 'Ostavi ih! Obukao sam ih na čistoću', te je potom potrao po njima."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 206]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je jednom prilikom bio na putovanju, pa je krenuo uzimati abdest. Kada je stigao do pranja nogu, El-Mugire ibn Šu'be, radijallahu anhu, je pružio ruke prema Poslaniku kako bi mu skinuo mestve. No, Poslanik mu je rekao da ih ne skida jer ih je obukao na čistoću. Potom je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, potrao po mestvama umjesto pranja nogu.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Propisano je potirati po mestvama prilikom uzimanja abdesta. No, kada je posrijedi uzimanje gusula, noge se obavezno moraju oprati.
  2. Potiranje se vrši tako što se jedanput mokrom rukom pređe preko gornjeg dijela mestvi, a ne donjeg.
  3. Postoji nekoliko uslova da bi potiranje po mestvama bilo ispravno:
  4. 1. da čovjek obuče mestve nakon što je u cijelosti uzeo abdest, što uključuje pranje nogu.
  5. 2. da su mestve čiste i da prekrivaju stopala, uključujući i članke.
  6. 3. da se potiranje vrši prilikom uzimanja abdesta (kada se čovjek rješava male pravne nečistoće), a ne prilikom gusula (kada se čovjek rješava velike pravne nečistoće).
  7. 4. da se potiranje vrši u okviru jednog dana i noći za onoga ko se nalazi u svom mjestu boravka, te tri dana (s noćima) za putnika.
  8. Dozvoljeno je vršiti potiranje i po svemu što uzima propis mestvi, kao što su čarape.
  9. Lijep je bio ahlak našeg Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i lijepo nas je on podučavao. Naime, nije dao El-Mugiri da mu skine mestve i to mu je obrazložio kazavši da ih je obukao na čistoću. Na taj način, El-Mugire se neće uznemiriti i saznat će dotični propis.