+ -

عن أبي مالك الحارث بن الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماء والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك، كل الناس يغدو: فبائعٌ نفسَه فمُعتِقُها أو مُوبِقها».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Передают со слов Абу Малика аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Очищение — половина веры; [слова] “Хвала Аллаху” (Аль-хамду ли-Ллях) заполнят собой [чашу] Весов; [слова] “Пречист Аллах и хвала Аллаху” (Субхана-Ллахи ва-ль-хамду ли-Ллях) заполнят собой [пространство] между небесами и землёй; молитва — свет; милостыня (садака) — доказательство [искренности веры]; терпение — сияние, а Коран — довод в твою пользу либо против тебя. Все люди отправляются утром [по своим делам], и продающий душу свою либо освобождает её, либо губит».
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) упомянул о том, что очищение — половина веры. Хотя «тахур» — это вода, которой очищаются, подразумевается собственно действие. Имеется в виду чистота внешняя и внутренняя: очищение органов тела посредством отдаления от нечистот и устранения осквернения, а также очищение сердца от придавания Аллаху сотоварищей и от недугов сердца. Половина веры — то есть половина молитвы, так как молитва не принимается без предварительного очищения. Он упомянул также, что слова «Хвала Аллаху» наполняют весы. «Хвала Аллаху» — описание Всемогущего и Великого Господа совершенными качествами и свойствами величия вместе с любовью и возвеличиванием. Они наполняют весы, на которых взвешиваются дела. Слова «Пречист Аллах» — свидетельствование отсутствия у Аллаха изъянов и уподобления творениям, которые Ему не приличествуют. Эти две фразы или последняя, тут передатчик сомневался, наполняют собой то, что между небесами и землёй: расстояние в пятьсот лет пути, а фраза или обе наполняют его! Потому что благоволение Аллаха безгранично. И молитва — свет. Свет в этом мире и свет для раба Аллаха в Судный день. Милостыня — доказательство искренности веры человека, потому что душам свойственна любовь к имуществу, и то, что человек добровольно подаёт милостыню из своего имущества, не оставляет сомнений в истинности его веры. Терпение — сияние. Подразумеваются все три вида терпения: терпение в покорности Аллаху, воздержание от ослушания Аллаха и терпение перед причиняющим страдания предопределением. Оно — свет, озаряющий путь своего обладателя. А Коран — довод в твою пользу или против тебя. Коран — слова Аллаха, ниспосланные Его Пророку (мир ему и благословение Аллаха) через Джибриля, сохранённые меж двух обложек, и кто читает их, тот как будто беседует с Милостивым. И он — довод либо в твою пользу, если ты верующий во всё, что в нём, исполняющий его веления и соблюдающий его запреты, благодаря чему Коран станет доводом в твою пользу в Судный день; либо против тебя, если ты знал его, но не соблюдал и не молился или делаешь то, что противоречит его велениям и нарушает его запреты — тогда он станет доводом против тебя. Каждый человек по утрам отправляется добывать пропитание, однако для одних это оборачивается благом, а для других бедой. Каждый из них продаёт душу свою, то есть возлагает на себя какую-то деятельность и тем самым продаёт душу либо Всемогущему и Великому Аллаху, Который спасает его от Огня, либо шайтану посредством совершения грехов, преступлений и порицаемого и тем самым губит её в Огне.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Это одно из кратких, но имеющих важный смысл изречений Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
  2. Важность очищения как внешнего, так и внутреннего.
  3. Достоинства поминания Всевышнего Аллаха.
  4. Милость Всевышнего: за несколько слов Он дарует великую награду.
  5. Важность неуклонного совершения молитвы: она становится светом для раба Аллаха в этом мире и в мире вечном.
  6. Милостыня — доказательство искренности веры.
  7. Важность действий согласно Корану и веры в него, дабы он был доводом в твою пользу, а не против тебя.
  8. Истинная свобода — это покорность Всевышнему, а не бездумное совершение человеком всего, что ему заблагорассудится.
  9. Человек обязательно совершает какие-то поступки — либо хорошие, либо скверные.
Дополнительно