Hadith: Bopeto ezali ndambo ya bondima, mpe Al hamdoulillahi etondisaka balance, mpe Subhâna l-lâhi Wa Al hamdoulillah etondisaka - to etondaka - oyo ezali kati ya mapata na mabele

عن أبي مالكٍ الأشعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَآنِ -أَوْ تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 223]

Na bokonzi ya Abu Malik Al-Ash’ari, Nzambe asepela na ye, alobaki boye: Motindami ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi:
Bopeto ezali ndambo ya bondima, mpe Al hamdoulillahi etondisaka balance, mpe Subhâna l-lâhi Wa Al hamdoulillah etondisaka - to etondaka - oyo ezali kati ya mapata na mabele, mpe losambo ezali lumière, na mabonza ezali elembeteli, mpe motema molai ezali pepele, mpe Coran ezali elembeteli mpo na yo to contre yo, Bato nyonso bakómaka, komipesa elaka ya bosembo, Yango wana, soit abimaka na kati, to atikalaka nakati na yango"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 223]

Explanation

Mosakoli, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, ayebisi biso: Bopeto ya libanda ezwamaka na wudu mpe kosukola, mpe ezali ezalela ya losambo. Mpe koloba ete: “Al hamdoulillahi etondisaka balance,” oyo ezali kosanzola Ye, Nkembo na Ye, mpe kolimbola Ye na bizaleli ya kokoka ekomekama na Mokolo ya Lisekwa mpe ekotondisa balance ya misala. Mpe koloba : “ Subhâna l-lâhi Wal hamdoulillah,” oyo ezali kolongolama na Ye na bozangi nyonso mpe kolimbola Ye na bobongi nie mobimba oyo ebongi na nkembo na Ye elongo na bolingo mpe nkembo na Ye etondisi oyo ezali kati ya mapata na mabele. “Losambo ezali mwinda” mpo na mosali, na motema na ye, na elongi na ye, na lilita na ye, mpe na lisekwa na ye. “Mabonza ezali elembeteli” mpe elembeteli ya bosembo ya kondima ya mondimi, mpe bokeseni na ye na mokosi oyo azali koboya yango mpo ete andimi bilaka na yango te. Mpe « motema molai ezali lumière » - oyo ezali komikanga mosika na mitungisi mpe kozanga Kanda - ezali lumière oyo ememaka molunge mpe kozika, lokola lumière ya moi. Mpamba te ezali mpasi mpe esengaka molimo ebunda mpe ekanga yango na oyo ezali na mposa na yango. Nkolo na yango azali kongengisama, azali kotambwisama, mpe azali kokoba kosala oyo ezali malamu. Ezali motema molai na botosi epai ya Nzambe, mpe na koboya kozanga botosi na Ye, mpe motema molai liboso ya makama mpe mikakatano ya ndenge na ndenge na mokili oyo. Mpe ete “Coran ezali elembeteli mpo na yo” na kotanga yango mpe kosalela yango, to “elembeteli mpo na yo” na kotika yango kozanga kosalela to kotanga yango. Na nsima ye, tika ete mabondeli mpe kimia ya Nzambe ezala likolo na ye, ayebisaki ete bato banso basalaka makasi, bapanzani, balamukaka na mpongi na bango, mpe batiki bandako na bango mpo na misala na bango ya ndenge na ndenge. Kati na bango ezali na baye bakangamaka na botosi epai ya Nzambe mpe bamilongola na Lifelo, mpe kati na bango ezali na baye bapengwi na yango mpe bakweyi na lisumu mpe babebisami na kokota na Lifelo.