圣训: “复生日不成立，直至太阳从西边升起，当它自西边升起时，所有人都会看见，并且宣布皈依伊斯兰

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6506]

据艾布·胡莱勒（愿主喜悦之）传述，安拉的使者（愿主福安之）说：
“复生日不成立，直至太阳从西边升起，当它自西边升起时，所有人都会看见，并且宣布皈依伊斯兰。但那时：“之前未曾信仰者，或信仰但未曾行善者，其信仰不会有益于他。”（6:158）两个人刚摊开衣服，交易尚未成功，衣服也尚未卷起，复生日便成立了，一个人端着驼奶，尚未喝到嘴边，复生日便成立了，一个人刚修好他的水池，尚未从中喝上水，复生日便成立了。你们有人刚把吃的递到嘴边，尚未吃进去，复生日便成立了。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 6506]

解释

安拉的使者（愿主福安之）叙说道，复生日的大迹象有：太阳从西边升起，当人们看到此景时，便全部皈依伊斯兰。 但此时，即使信仰，也毫无裨益，善功和忏悔不会被接受。 然后使者（愿主福安之）告诉我们，复生日将会突然成立，就在复生日成立刹那间，人们依然在忙着他们生活的各种事物。 两位买卖衣服者，已经摊开了衣服，但还未交易，衣服也没被卷起，复生日就成立了。 一个人刚挤了一碗驼奶，但还没喝进口中，复生日就成立了。 一个人刚抹上泥巴，修好他的水池，尚未从中喝上水，复生日就成立了。 一个人刚将食物送到嘴边，尚未吃进去，复生日就成立了。