+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونَ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَيَكُونَ الشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَتَكُونَ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَيَكُونَ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ، وَتَكُونَ السَّاعَةُ كَاحْتِرَاقِ السَّعَفَةِ الْخُوصَةُ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 10943]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦他)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“末日不会到来,直到时光变得飞逝。那时,一年会像一个月,一个月会像一个星期,一个星期会像一天,一天会像一小时,一小时会像燃烧一捆干椰枣树叶一般。”

[健全的圣训] - [艾哈迈德传述] - [艾哈迈德穆斯奈德圣训集 - 10943]

解释

先知(愿主福安之)提到了末日的迹象之一是时间飞逝。 那时,一年会像一个月一样飞逝。 一个月会像一个星期一样迅速过去。 一个星期会像一天一样迅速过去。 一天会像一个小时一样迅速过去。 一小时将会异常迅速,如同燃烧一捆椰枣树叶一般迅速。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 末日的迹象之一是时间没有了吉庆,或变得迅速。