+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونَ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَيَكُونَ الشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَتَكُونَ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَيَكُونَ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ، وَتَكُونَ السَّاعَةُ كَاحْتِرَاقِ السَّعَفَةِ الْخُوصَةُ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 10943]
المزيــد ...

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«განკითხვის დღე არ დადგება მანამ, სანამ დრო არ დაჩქარდება. წელიწადი იქნება როგორც თვე, თვე — როგორც კვირა, კვირა — როგორც დღე, დღე — როგორც საათი, ხოლო საათი იქნება როგორც დრო, რაც საჭიროა პალმის ტოტის დაწვისთვის».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აჰმადმა] - [მუსნად აჰმად - 10943]

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ დროის დაახლოება განკითხვის დღის მოახლოების ნიშანთაგანია. ერთი წელი გავა, როგორც გადის ერთი თვე, ერთი თვე გავა, როგორც გადის ერთი კვირა, ერთი კვირა გავა, როგორც გადის ერთი დღე, ერთი დღე გავა, როგორც გადის ერთი საათი, ერთი საათი გავა ისე სწრაფად, როგორც იწვის პალმის ერთი ხმელი ფოთოლი.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ინდონეზიური იუგურული თურქული ბოსნეური სენჰალური ინდური ვიეტნამური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ბურმისური ტაილანდური გერმანული პუშტუ ასამური ალბანური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული ტაჯიკური الموري მალაიური ორომო კანადური الولوف უკრაინული
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. დროის ბარაქის დაკარგვა და მისი აჩქარება განკითხვის დღის მოახლოების ნიშანია.
მეტი