+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونَ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَيَكُونَ الشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَتَكُونَ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَيَكُونَ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ، وَتَكُونَ السَّاعَةُ كَاحْتِرَاقِ السَّعَفَةِ الْخُوصَةُ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 10943]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"วันกิยามะฮ์จะยังไม่เกิดขึ้นจนกว่าเวลาจะเข้าใกล้กัน ซึ่งหนึ่งปีเสมือนหนึ่งเดือน และหนึ่งเดือนเสมือนหนึ่งสัปดาห์ และหนึ่งสัปดาห์เสมือนหนึ่งวัน และหนึ่งวันเสมือนหนึ่งชั่วโมง และหนึ่งชั่วโมงเสมือนการเผาไหม้ของใบอินทผลัม"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [มุสนัดอะหมัด - 10943]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเราว่าสัญญาณอย่างหนึ่งของวันอวสานคือการเข้าใกล้ของเวลา หนึ่งปีจะผ่านไปเสมือนการผ่านไปของหนึ่งเดือน และหนึ่งเดือนจะผ่านไปเสมือนการผ่านไปของหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งสัปดาห์จะผ่านไปเสมือนการผ่านไปของหนึ่งวัน หนึ่งวันจะผ่านไปเสมือนการผ่านไปของหนึ่งชั่วโมง หนึ่งชั่งโมงจะผ่านไปเสมือนการเผาไหม้ของใบอินทผลัม

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สัญญาณประการหนึ่งของวันสุดท้ายคือการสูญเสียความบะรอกะฮ์ของเวลาหรือการเดินของมันจะเร็วขึ้น
ดูเพิ่มเติม