+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6506]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Timmen (domedagen) kommer inte inträffa förrän solen stiger upp från väster. När den går upp och människor ser den kommer alla att tro, men då 'kan ingen människa gagnas av sin tro om hon inte redan trott, eller genom sin tro åstadkommit något gott' [6:158]. Timmen kommer säkerligen (så plötsligt) att två personer som sprider ett klädesplagg mellan sig, men inte kommer att kunna fullfölja sin handel, inte heller kommer de att kunna vika ihop det. Timmen kommer förvisso när en man som bär mjölken från sin kamel, men inte kommer att kunna dricka den. Timmen kommer visserligen när någon förbereder sin vattenbehållare, men inte kommer kunna vattna sin boskap från den. Timmen kommer sannerligen då en av er har höjt sin mat till munnen, men inte hinner äta den."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 6506]

Förklaring

Allahs sändebud ﷺ berättar att ett av de större tecknen på domedagen är att solen stiger upp från väst istället från öst. När människor ser detta kommer de alla att tro. Men vid den tidpunkten kommer inte den otrogne gynnas av sin tro, då ingen god handling eller ånger gagnar. Sedan berättade han ﷺ att timmen inträffar plötsligt, så pass att den sker när människor är upptagna med sina sysslor. Timmen inträffar då en försäljare och en kund sprider ett klädesplagg mellan sig, men hinner inte fullborda handeln och inte heller vika plagget. Timmen inträffar då en man mjölkat sin kamel, men inte hinner dricka från den. Timmen inträffar då en man reparerar sin vattenbehållare, men inte hinner vattna sin boskap från den. Timmen inträffar då en man lyfter en tugga till sin mun för att äta, men inte hinner äta den.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Bosniska Singalesiska Indiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Islam och ånger accepteras så länge solen inte stigit upp från väst.
  2. Detta är en uppmaning att förbereda sig för timmen genom tro och goda handlingar, eftersom timmen sker plötsligt.