圣训: 安拉的诚实可信的使者（愿主福安之）告诉我们：“你们每个人之造化，先是在母腹中集合四十昼夜

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ المَصْدُوقُ: «أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ المَلَكُ، فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ: رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7454]

据阿卜杜拉·本·麦斯欧德（愿主喜悦之）传述：
安拉的诚实可信的使者（愿主福安之）告诉我们：“你们每个人之造化，先是在母腹中集合四十昼夜，然后成为类似的血块，然后成为类似被咬过的肉块，然后安拉派遣天使前往，他被允许写四件事情：其给养、寿限、工作、薄福者和幸福者，然后往其中吹注灵魂。的确你们有人一直做着天堂之人的工作，直至他与天堂仅咫尺之遥。然后因前定之故，他开始做火狱之人的工作，随之堕入火狱。你们有人一直做着火狱之人的工作，直至他与火狱仅咫尺之遥，然后因前定之故，他开始做天堂之人的工作，随后步入天堂。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 7454]

解释

伊本·麦斯欧德说：安拉的使者（愿主福安之）告诉我们，他是诚实的，其言是可信的，因为安拉证明了他的诚实。 他说：你们每个人，其造化物被集合起来。即：一个人与他的妻子交合，然后其精液被集合在妇女腹中四十天。 然后成为一个血块，即：坚固的血块，这是第二个四十天。 然后成为了一块肉，如同含在嘴里一块肉，这是第三个四十天。 然后安拉派遣天使前往之，在第三个四十天结束以后，为其吹注灵魂。 天使奉命写下四件事情：其给养，即他一生中所应得恩典之数量。 其寿限，即他在今世的存活期限。 其工作是什么？他是薄福者还是幸福者？ 然后先知（愿主福安之）发誓说，有人一直做着天堂之人的工作，即人们自表面看来，其所行工作均为善行，直至他与天堂只有咫尺之遥，即仅剩咫尺之距离，他便可进入天堂，但前定已至，他开始做火狱之人的工作，直至死亡，随后堕入火狱。 因为善功被接受的条件是：要坚持行善不可变更。另外一人一直做着火狱之人的工作，直至他快要堕入其中，好像他与火狱仅咫尺之遥，但前定已至，他开始做天堂之人的工作，最后步入天堂。