+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2653]
المزيــد ...

据阿卜杜拉·本·阿穆尔·本·阿遂(愿主喜悦他俩)传述说:我听安拉的使者(愿主福安之)说:
“安拉在创造众天与大地前五万年,便已写好了万物之定数。他说:他的宝座在水上。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 2653]

解释

先知(愿主福安之)告诉我们,安拉在创造众天与大地前五万年,便已将万物之定数,即:生、死、给养等详细记载于天牌,宇宙间的一切将按照安拉之前定而发生。 万物之存在均凭安拉之判决和前定。 注定给仆人的,将不会错过,没被注定的,将不会发生。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 必须归信判决和前定。
  2. 前定:安拉对一些事物的知晓、记录、意欲和使其发生。
  3. 归信一切前定在创造众天与大地之前便已被制定,这一信条能使人喜悦和臣服于前定。
  4. 创造众天与大地之前,至仁主的宝座是在水上。