عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از عبدالله بن عَمرو بن العاص رضی الله عنهما روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرمود:
«كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ» یعنی: «الله تقدیرهای خلایق را پنجاه هزار سال پیش از آنکه آسمان‌ها و زمین را بیافریند نوشت، در حالی که عرش او بر آب بود».

صحیح است - به روایت مسلم

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می‌دهند که الله تعالی تقدیر خلایق یعنی آنچه را که قرار است از زندگی و مرگ و روزی و دیگر امور برای آنان رخ دهد پنجاه هزار سال پیش از آنکه آسمان‌ها و زمین را بیافریند به تفصیل در لوح محفظ نگاشته است، و این به همان صورت که الله عزوجل قضا نموده رخ خواهد داد، زیرا هر چیزی بر اساس قضا و قَدَر الهی است، در نتیجه هر چیزی که به بنده رسیده ممکن نبود که به او نرسد و آنچه به او نرسیده ممکن نبود که به او برسد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. وجوب ایمان به قضا و قدر.
  2. قَدَر یعنی: علم الله به اشیا و نوشتن آن و مشیت و آفرینش آن توسط او.
  3. ایمان به اینکه تقدیرها پیش از آفرینش آسمان‌ها و زمین نوشته شده، به خشنودی و تسلیم می‌انجامد.
  4. عرش پروردگار رحمان پیش از آفرینش اسمان‌ها و زمین بر آب بوده است.
بیشتر