+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2653]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn ‘Amru Ibn al-‘Ás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že slyšel Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) říci:
„Bůh zapsal osud celého stvoření padesát tisíc let před tím, než stvořil nebesa a zemi, a Jeho trůn byl na vodě.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 2653]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že Bůh zapsal vše, co se stane každému stvoření do podrobností, jako je život, smrt, obživa a vše ostatní, do ochráněných desek (lawh mahfúz) padesát tisíc let před tím, než stvořil nebesa a zemi. A vše se vyplní tak, jak to Bůh určil. Vše, co existuje, je podle Božího určení a Jeho řízení a cokoliv je člověku předurčeno, ať špatné nebo dobré, se mu stane a cokoliv, co člověku není určeno, se mu nestane.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština اليونانية Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Povinnost věřit v osud a předurčení.
  2. Osud je, že Bůh zná každou věc, zapsal ji, stvořil ji, řídí ji a přeje si ji.
  3. Víra v to, že osud byl zapsán dříve, než byla stvořena nebesa a země, vede ke spokojenosti a odevzdání se.
  4. Trůn Milosrdného byl na vodě, dříve než byla stvořena nebesa a země.