عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกกำหนดการต่างๆ ของทุกสรรพสิ่งที่ถูกสร้างไว้แล้ว ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินถึงห้าหมื่นปี, ท่านกล่าวว่า: "และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ"

เศาะฮีห์ - รายงานโดย มุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าว่า อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกสิ่งที่จะเกิดขึ้นจากสิ่งที่ได้กำหนดไว้ต่างๆ ของทุกสรรพสิ่งไว้อย่างละเอียด จะเป็นการมีชีวิต การตาย ปัจจัยยังชีพ และสิ่งอื่นๆ ในแผ่นบันทึกเลาหุลมะห์ฟูซ ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างท้องฟ้าและแผ่นดินถึงห้าหมื่นปี และมันจะเกิดขึ้นตามที่อัลลอฮ์ได้กำหนดไว้ ดังนั้นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น มันเกิดขึ้นด้วยการกำหนดและการตัดสินของอัลลอฮ์ ดังนั้นสิ่งใดที่ได้กำหนดให้เกิดขึ้นกับเขา แน่นอนมันจะไม่พลาด และสิ่งใดที่กำหนดไม่ให้เกิดขึ้นกับเขา แน่นอนมันจะไม่เกิดขึ้น

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำเป็นต้องศรัทธาต่อกฎกำหนดสภาวการณ์
  2. คำว่า อัลก็อดร์ คือ ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ในทุกสิ่ง การบันทึกของพระองค์ ความประสงค์ของพระองค์ และการสร้างของพระองค์ ในสิ่งนั้น
  3. การศรัทธาต่อกฎกำหนดสภาวการณ์ว่าได้ถูกบันทึกไว้ก่อนที่ท้องฟ้าและแผ่นดินจะถูกสร้างนั้น ทำให้เกิดความพึงพอใจต่ออัลลอฮ์และทำให้เกิดการจำนนต่อพระองค์
  4. บัลลังก์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาอยู่เหนือน้ำก่อนที่ท้องฟ้าและแผ่นดินจะถูกสร้าง
ดูเพิ่มเติม