+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، قَالَ: وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2653]
المزيــد ...

Abdullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Allah a prescris destinele tuturor creațiilor Sale cu cincizeci de mii de ani înainte de a creea Cerurile și Pământul." El a spus: „Și atunci când Tronul Său se afla deasupra apei."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că Allah a hotărât și a înscris în detaliu destinele viitoare ale ființelor create, incluzând viața, moartea, mijloacele de subzistență, și așa mai departe, în Tabla bine păstrată, cu cincizeci de mii de ani înainte de a creea Cerurile și Pământul; iar acestea se vor întâmpla conform hotărârii lui Allah Atotputernicul. Tot ceea ce vine în existență se întâmplă conform hotărârii și predestinării lui Allah. Prin urmare, ceea ce i se întâmplă unei persoane nu poate fi evitat, iar ceea ce o ocolește nu poate fi făcut să se întâmple.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este obligatoriu să credem în hotărârea divină și în predestinare.
  2. Predestinarea se referă la Ștința lui Allah despre lucruri, la scrierea, voirea și crearea lor.
  3. Credința că destinele au fost scrise încă de dinaintea creației Cerurilor și Pământului aduce cu sine mulțumire, împăcare și acceptarea cu supunere.
  4. Tronul Celui Milostiv era deasupra apei înaintea creării Cerurilor și a Pământului.
Mai mult