+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3265]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Ваш огонь составляет лишь одну семидесятую часть огня Геенны». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, и нашего огня было бы достаточно». Он сказал: «Он больше него на шестьдесят девять частей, каждая из которых такая же жаркая, как этот огонь».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 3265]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что огонь этого мира является одной частью из семидесяти частей огня Ада. Сила жара огня Следующей Жизни на шестьдесят девять раз больше жара огня этого мира. Каждая часть огня Следующей жизни эквивалентна жару этого мира. Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: "О Посланник Аллаха, огня нашего мира было бы достаточно, чтобы наказать его обитателей". Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Огонь Ада сильнее Огня этого мира на шестьдесят девять частей, каждая из которых по силе жара такая же, как этот огонь».

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy الفولانية Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Предостережение от Огня, дабы удержать людей от совершения деяний, приводящих к нему.
  2. Величие адского огня и его мучений, а также сила его жара.
Дополнительно