+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3265]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Váš oheň je pouze jednou ze sedmdesáti částí pekelného ohně.” Řekli: „Posle Boží, a když to dostačuje?" A on odpověděl: „Byl zvětšen o šedesát devět částí, každá z nich je stejně horká.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 3265]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že pozemský oheň je pouze jednou ze sedmdesáti částí pekelného ohně. Oheň v budoucím životě pálí o šedesát devět částí více než oheň v pozemském životě a každá tato část je stejně horká jako pozemský oheň. Řekli: Posle Boží, pozemský oheň byl dostačující k utrpení toho, kdo do něj vstoupil. A on řekl: Pekelný oheň je zvětšen o šedesát devět částí, z nichž každá je sejně horká jako pozemský oheň.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština اليونانية Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Varování před ohněm, aby se lidé vyvarovali činů, které do něj vedou.
  2. Velikost pekelného ohně, jeho vysoká teplota a utrpení v něm.