Hadiise: Ma maayde adde honde wa'i e njawdi toddiri

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: وهَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} [مريم: 39]، وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} [مريم: 39]».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4730]

Ittaama e Abu Sa'iid Al Khadri yo Alla wele mbo o wii(yo alla yardo he makko): Nelaaɗo e jam e kisal won e mum wii:
" Ma maayde adde honde wa'i e njawdi toddiri, noddoowo nodda: eey yimɓe aljanna, ɓe ɗoɗo ɓe ndaara, o wi'a: mbela o hoɗon nganndi ɗum? Ɓe mbi'a eey, ɗum ko maayde, kamɓe fof ɓe nji'inonde, refti o nodda: eey yimɓe yiite, ɓe ɗoɗo ɓe ndaara, o wi'a: mbela hoɗon nganndi ɗum? Ɓe mbi'a eey, ɗum ko maayde, kamɓe fof ɓe ni'iinonde, nde hirse, noddoowo nodda: eey yimɓe aljaana, caasal, maayde alah, eey yimɓe yiite hanti ko caasal, maayde alah, refti o jannga:- jeertinɓe ñande mette ɓernde saanga nde huunde nde ñaawa taw hoɓe e welsindaare- Maryama 39- ɓe ɓe ngoni ko e welsindaare yimɓe aduna- ɓeen ɓe ɓe gooŋɗinaani- simoore mariyama: aaya 39-".
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 4730]

Sarhu on

Annabi yo jam e kisal ngon e makko ina ɓanngina wonde ma maayde adde ñande darnga e mbaadi njawdi mbaɗndi todde daneeje e ɓaleeje, Yimɓe aljanna nodde, ɓe ɗoɗoo ɓe ɓamta ko'e maɓɓe ɓe ƴeewa, ɓe mbi'e: mbela hoɗon nganndi ɗum? Ɓe mbi'a: eey, ɗuɗm ko maayde, kamɓe fof ɓe nji'ii nde ɓe nganndii nde, refti noddoowo nodda: yimɓe yiite, ɓe ɗoɗoo ɓe ndaara ɓamta ko'e maɓɓe ɓe ndaara, o wi'a: mbela hoɗon nganndi ɗum? Ɓe mbi'a: eey, ɗum ko maayde, kamɓe fof ɓe nji'ii nne; Nde hirse, refti noddoowo nodda: yimɓe aljaana hanti ko keddagol duumingol maayde alah, yimɓe yiite hanti ko duumingol haa pooma maayde alah. Ngam ɗuum wona ɓeydaari e neema gooŋɗinɓe, e mette leɓte heefereeɓe. Refti Annabi janngi: - jeertinɓe ñande mette ɓernde saanga nde huunde nde ñaawa tawi hoɓe e welsindaare ɓeen ɓe ngooŋɗintah" Ñande darnga yimɓe aljanna e yimɓe yiite ceernde, gooto e maɓɓe fof naata ɗo o waɗtinta ɗo haa pooma, Bonnuɗo ɓernde mum mett o mimsa sabu ko o moƴƴinaani ko, daɓɓaniiɗo ɓeydantaake moƴƴere.