Hadith: Ala ka hakɛ a ka jɔnw kan o ye k'a bàto fɛn kana fàra a kan, jɔnw ka hakɛ Ala kan o ye mɔgɔ kana làjaaba min ma fɛn fàra a kan

عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:
كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ، وَمَا حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟»، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يُعَذِّبَ مَنْ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ؟ قَالَ: «لا تُبَشِّرْهُمْ، فَيَتَّكِلُوا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2856]

A minɛna muazi la Ala diɲɛna a ma, a ko:
Ne tun bɛ kira kɔfɛ fàli dɔ kan min tun bɛ weele ko gufeyiri, kira ko: << yaa muazi, yali i bɛ Ala ka hakɛ dɔn a ka jɔnw kan wa? Ani jɔnw ka hakɛ ye mun ye Ala kan? >> ne ko: Ala n'a ka kira de b'a dɔn, a ko: <>, ne ko: yaa Ala ka ciden yali n' tɛ mɔgɔw lanisɔndiya ni nin ye wa? A ko: << kana u la nisɔndiya, a dɔla u b'u sinsin ni kan>>.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2856]

Explanation

Kira bɛ Ala ka hakɛ bangɛ jɔnw kan, ani jɔnw ka hakɛ Ala kan, ani k'a fɔ ko Ala ka hakɛ jɔnw kan o y'a kelen bàtoli ye fɛn kana fàra a kan, Ani ko jɔnw ka hakɛ Ala kan o ye a kana a Ala kelenbantiyabaga làjaaba olu min tɛ fɛn fàra a kan. O kɔfɛ muazi ko: yaa Ala ka ciden, n tɛ mɔgɔw lanisɔndiya wa yaasa u ka ɲagali ka nisɔndiya ni ni fusamanciya n ye wa? Kira y'a bali nɛɛma ni kisi b'a ye, u ka na u sinsin o dɔrɔn kan o siraɲɛ kaman.

Benefits from the Hadith

1. Ala kɔrɔtalen ka hakɛ bangeli a ye min waajibiya a ka jɔnw kan, o de ye u k'a bàto, u ka na fɛn fàra a kan.
2. Jɔnw ka hakɛ bangeli Ala kɔrɔtalen kan a ye min waajibiya a yɛrɛ kan, nɛɛma ni fusamanciya bolo ma, o de ye k'u don alijana kɔnɔ, a t'u ɲankata.
3. Nisɔndiyako belebele bɛ o la Ala kelenbantiyabagaw ye, olu minnu tɛ foyi fàra Ala kan, k'a fɔ u laban ye alijana ye.
4. muazi ye ni bàro bɔ ka kɔn a sàya ɲɛ dɔnni dogoli jùrumu siraɲɛ kaman.
5. Hadisadɔw càribaliya mɔgɔdɔw yɔrɔ o jateminɛli, mɔgɔ minnu tɛ n'a laɲini dɔn o siraɲɛ kaman; baara kɛli tɛ min kunkɔrɔ wali kokunkɔrɔ lajaba ka bɔ sariya lajabaw la.
6. Alasɔsɔla Alakelenbantiyabagaw bɛ Ala sàgoya la , n'a y'a diya a b'u ɲankata n'a y'a diya A bɛ yàfa u ma, o kɔfɛ u laban ye alijana ye.