ハディース: アッラーに何も並べることなく死んだ者は天国に入り、アッラーに何かを並べた状態で死んだ者は地獄に入る。」

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ فَقَالَ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]

この翻訳は再確認が必要です.

ジャービル（アッラーのご満悦あれ）は言った：
預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）のところに一人の男がやって来て、言った：「アッラーの使徒よ、２つの義務付けられたこととは何ですか？」彼は言った：「アッラーに何も並べることなく死んだ者は天国に入り、アッラーに何かを並べた状態で死んだ者は地獄に入る。」
[真正] - [ムスリムの伝承] - [صحيح مسلم - 93]

注釈

ある男が預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）に、天国に入ることを義務付け、地獄に入ることを義務付ける２つの特徴について尋ねた。 預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は答えて言った：天国入りを義務付けるものとは、アッラーに何も並べることなく崇拝した状態で人が死ぬことである。 地獄入りを義務付けるものとは、アッラーに何かを並べた状態で人が死ぬことである。つまり、アッラーの神性、主性、その美名と属性において、アッラー以外の共同者や同類を設けることである。

本ハディースの功徳

1. タウヒードの徳。アッラーに何も並べることなく信仰者として死んだ者が、天国に入るということ。
2. シルクの危険性。アッラーに何かを並べた状態で死んだ者は地獄に入るということ。
3. 罪を犯すタウヒードの徒の末路は、アッラーの意思に委ねられる。アッラーが望めば彼らを罰し、アッラーが望めば彼らを赦し、その行き先は天国となる。