Хадис: Произнеси слова: “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха”, посредством которых я (смогу) свидетельствовать за тебя в День воскресения

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 25]

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся,
что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своему дяде: «Произнеси слова: “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха”, посредством которых я (смогу) свидетельствовать за тебя в День воскресения». Однако он ответил: «Если бы курайшиты не стали бранить (упрекать) меня, говоря: “Страх (смерти) заставил его сказать эти слова”, то я усладил бы ими твои очи. Тогда Аллах ниспослал: {Поистине, ты не (сможешь) повести правильным путём тех, кого любишь, но Аллах поведёт им, кого пожелает} (Сура 28 «Повествование», аят 56)».
[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 25]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил своего дядю Абу Талиба, когда тот находился в предсмертных муках, сказать, “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха”, чтобы заступиться за него в Судный День и засвидетельствовать его ислам. Он отказался произнести это свидетельство, опасаясь, что курайшиты станут ругать его и скажут о нём, что он стал мусульманином из-за страха смерти и слабости! Он сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): "Если бы не это, я бы обрадовал твоё сердце, произнеся это свидетельство, и исполнил бы твоё желание, дабы ты был доволен! Тогда Всевышний Аллах ниспослал этот аят, указывающий на то, что Пророк (мир ему и благословение) не обладает возможностью внушать и приводить людей к исламу, однако только Один Всемогущий и Великий Аллах дарует обращение в Ислам тем, кому пожелает. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) же наставляет людей, указывая, разъясняя, направляя и призывая их на прямой путь.