عَنْ ‌قَتَادَةَ رحمه الله قال:
حَدَّثَنَا ‌أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ؟ قَالَ: «أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالَ قَتَادَةُ: بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Qatâdah (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) nous a racontés qu'un homme a demandé [au Messager d'Allah ﷺ ] : " Ô Prophète ! Comment est-ce que le mécréant sera rassemblé en étant sur son visage ? " Il a répondu : " N'est-ce pas que Celui qui a été capable de les faire marcher sur leurs deux pieds, ici-bas, est [aussi] capable de les faire marcher sur leurs visages, au Jour de la Résurrection ? " Qatâdah a [alors] dit : " Plutôt si, par la puissance de notre Seigneur ! "

Authentique. - Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.

L'explication

Le Prophète ﷺ a été interrogé : " Comment le mécréant sera-t-il rassemblé et ramené en étant sur son visage au Jour de la Résurrection ? " Alors, le Prophète ﷺ a répondu : " N'est-ce pas qu'Allah qui lui a permis de marcher sur ses deux jambes ici-bas est capable de le faire marcher sur son visage au Jour de la Résurrection !? " En effet, Allah est Omnipotent sur toute chose.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Indien Vietnamese Cinghalais Ouïghour kurde Haoussa Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'humiliation du mécréant au Jour de la Résurrection de sorte qu'il marchera sur son visage.