+ -

عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2655]
المزيــد ...

Tavusdan belə dediyi rəvayət edilir: Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) sahabələrindən bir çox insana yetişdim ki, onlar -"Hər şey qədərdəndir" -deyirdilər. Dedi: Abdullah bin Ömər (Allah onların hər ikisindən razı olsun) belə dediyini eşitdim: Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) dedi:
"Hər şey qədərdəndir. Hətta acizlik və çalışqanlıq da yaxud çalışqanlıq və acizlik də".

[Səhih] - [Muslim rəvayət etdi] - [Sahihu Muslim - 2655]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) bəyan etdi ki, hər şey qədərdəndir. Hətta acizlik qədərdəndir, və bu - dünya və axirət məsələlərində, vacib olan əməlləri tərk edib, bu əməllərin tətbiqini gecikdirmək, vaxtını uzatmaqdır. Eyni zamanda çalışqanlıq da qədərdəndir və bu- dünya və axirət işlərində mahir və aktiv olmaqdır. İzzət və Cəlal sahibi olan Allah , acizliyi, aktivliyi və hər şeyin qədərini təsbit etmişdir. Yaradılışda olan hər şey Allahın öncədən bildiyi elminə və istəyinə görə gerçəkləşir

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi İtalian Oromo Kanada الولوف البلغارية اليونانية Özbək Ukrain الجورجية اللينجالا المقدونية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Sahabələrin (Allah hamısından razı olsun) qədər məsələsində etiqadlarının bəyanı.
  2. Hər şey, hətta acizlik və çalışqanlıq da Allahın qədəriylə hasil olur.
  3. Sahabələrin (Allah hamısından razı olsun) Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) hədisinin nəqlində dəqiqləşdirmək xisləti və ehtiyatlı davranmaları.
  4. Qədərin bütün xeyir və şərrinə iman gətirmək.