Hadith: Τα πάντα γίνονται σύμφωνα με τη Θεία Μοίρα, ακόμα και η ανικανότητα και η δραστηριότητα, -ή η δραστηριότητα και η ανικανότητα

عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2655]

Ο Ταούς (ο οποίος γεννήθηκε μετά το θάνατο του Προφήτη ﷺ) είπε: Πρόλαβα μερικούς συντρόφους του Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), οι οποίοι έλεγαν: «Όλα είναι σύμφωνα με τη Θεία Μοίρα.» Και άκουσα τον Αμπντ Αλλάχ ιμπν ‘Όμαρ να λέει ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ﷺ) είπε:
«Τα πάντα γίνονται σύμφωνα με τη Θεία Μοίρα, ακόμα και η ανικανότητα και η δραστηριότητα, -ή η δραστηριότητα και η ανικανότητα.»
[صحيح] - [رواه مسلم]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι τα πάντα γίνονται σύμφωνα με τη Θεία Μοίρα. Ακόμα και η ανικανότητα, που σημαίνει το να παραμελεί κάποιος κάποια πράγματα, ή να τα καθυστερήσει από τις συγκεκριμένες ώρες τους ώστε να τα κάνει αργότερα, είτε ήταν πράγματα που σχετίζονται με τη ζωή του, είτε σχετίζονται με τη λατρεία του. Και η δραστηριότητα, που σημαίνει να είναι κάποιος ενεργός και έξυπνος στα θέματα που σχετίζονται με τη ζωή του ή σχετίζονται με τη λατρεία του. Ο Παντοδύναμος Αλλάχ είχε προκαθορίσει την ανικανότητα και την δραστηριότητα και τα πάντα. Έτσι, τίποτε δεν γίνεται σ' αυτό το σύμπαν παρά με τη Γνώση του Αλλάχ και τη Θέλησή Του.