1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

Hadis 'Ako želiš, strpi se i dobit ćeš Džennet; a ako želiš, uputit ću dovu Allahu da te izliječi.’

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضيَ اللهُ عنهما:
أنَّهُ قَالَ لعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللهَ لِي، قَالَ: «إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَكِ» قَالَتْ: أَصْبِرُ، قَالَتْ: فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا.

Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, se prenosi
da je Ata ibn Ebi Rebah rekao: "Hoćeš li da ti pokažem jednu ženu od stanovnika Dženneta?" Rekoh: "Naravno!" On reče: "Ova crna žena došla je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekla mu: 'Ja imam padavicu i prilikom napada se otkrijem, pa zamoli Allaha da me izliječi.' Poslanik joj reče: 'Ako želiš, strpi se i dobit ćeš Džennet; a ako želiš, uputit ću dovu Allahu da te izliječi.’ Žena odgovori: 'Biram strpljenje, ali zamoli Allaha da se ne otkrivam prilikom padanja.' Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, učinio dovu za nju."

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2576

Pojašnjenje

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je Atau ibn Ebi Rebahu: "Hoćeš li da ti pokažem ženu od stanovnika Dženneta?" Ata je rekao: "Naravno." Ibn Abbas reče: "Radi se o ovoj crnoj ženi iz Abesinije koja je došla Allahovom Poslaniku i rekla: "Imam bolest zbog koje padam u nesvijest i tada se otkrijem, a da toga nisam ni svjesna. Pa zamoli Allaha da me izliječi!" Na to će joj Poslanik: 'Ako želiš, strpi se i imaćeš Džennet. A ako želiš, zamoliću Allaha da te izliječi.' Ona odgovori: 'Onda ću se strpiti', a zatim je kazala: 'Zamoli Allaha da se ne otkrivam kada padnem u nesvijest.' Pa je Poslanik uputio Allahu dovu za to.

Koristi i pouke hadisa

  1. Strpljenje na iskušenjima na ovom svijetu dovodi do Dženneta.
  2. En-Nevevi kaže: "U ovom hadisu je dokaz da se za strpljenje kod epilepsije (padavice) dobiva najpotpunija nagrada."
  3. Čednost i stidljivost žena ashaba, kao i njihova velika briga za pokrivanje i očuvanje stida. Ova žena se najviše plašila da joj se prilikom padanja ne otkrije bilo koji dio tijela.
  4. Ibn Hadžer je kazao: "Držati se strožijeg stava bolje je nego prihvatiti olakšicu, za onoga ko zna da to može podnijeti."
  5. Ibn Hadžer je rekao: "U ovome se nalazi pouka da je liječenje svih bolesti dovom i obraćanjem Allahu uspješnije i korisnije od liječenja lijekovima, jer je uticaj dove i djelovanja duha jači od utjecaja tjelesnih lijekova. Međutim, uspjeh zavisi od dva faktora: prvi je iskrenost namjere bolesnika, a drugi je snaga srca onoga ko liječi i njegov stepen pobožnosti i oslanjanja na Allaha. Allah najbolje zna."
  6. Ibn Hadžer je također kazao: "U ovome je dokaz da je dopušteno odstupiti od liječenja."

Prikaz prijevoda

36 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية