+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِهِمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1162]
المزيــد ...

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
« Le croyant dont la foi est la plus complète est celui d'entre eux qui a le meilleur comportement, et les meilleurs d’entre vous sont les meilleurs envers leurs femmes ! »

[Bon] - - [سنن الترمذي - 1162]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que la personne dont la foi est la plus complète est celle qui a le meilleur comportement, par le biais d'un visage souriant, la prodigalité du bien, de belles paroles et la retenue de causer du tort.
Et le meilleur des croyants est celui d'entre eux qui est le meilleur avec ses femmes, qu'il s'agisse de son épouse, de ses filles, ses sœurs et des femmes de sa famille en général ; ceci, parce qu'elles sont les personnes les plus en droit de son bon comportement.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Le mérite des bons comportements et le fait qu'ils font partie de la foi.
  2. Œuvrer fait partie de la foi, et celle-ci augmente et diminue.
  3. La mise à l'honneur de la femme en l'Islam et l'encouragement à la bienveillance à son égard.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions
Plus