+ -

عن طارق بن أشيم الأشجعي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 23]
المزيــد ...

Ông Tariq bin Ashim Al-Ashja'i thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai nói La i la ha il lol loh, và vô đức tin với những gì được thờ phượng ngoài Allah, thì tài sản và tính mạng của y không được phép xâm phạm, và việc phán xét y là ở nơi Allah.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 23]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai chứng nhận bằng lưỡi của mình, tuyên bố lời 'La i la ha il lol loh' có nghĩa là 'không có Thượng Đế đích thực nào đáng được tôn thờ ngoại trừ Allah', không tin vào những gì được tôn thờ ngoài Allah, từ chối mọi tôn giáo ngoại trừ Islam, thì tài sản và tính mạng của anh ta bị cấm xâm phạm đối với những người Muslim. Không được phán xét ngoại trừ những gì được công khai rõ ràng từ hành động và việc làm của anh ta, tài sản và tính mạng của anh ta không ai được quyền xâm phạm, trừ khi anh ta đã phạm tội hoặc trọng tội cần phải làm như vậy theo quy định của Islam.
Và vào Ngày Phục Sinh, việc phán xét anh ta là ở quyền của Allah, nếu anh ta là người trung thực sẽ được ban thưởng, còn nếu anh ta là kẻ giả tạo đức tin thì sẽ bị trừng phạt.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc tuyên bố bằng câu “không có Thượng Đế đích thực ngoại trừ Allah” và phủ nhận mọi thứ được tôn thờ ngoài Allah là điều kiện để gia nhập Islam.
  2. Ý nghĩa của câu "không có Thượng Đế đích thực ngoại trừ Allah" là phủ nhận tất cả những gì được thờ phượng ngoài Allah từ bục tượng, mồ mả và những gì khác, đồng thời độc tôn Allah trong thờ phượng.
  3. Bất cứ ai bề ngoài cho thấy là anh ta theo Tawhid và tuân theo các giáo lý của nó, thì không ai được phép xâm phạm anh ta cho đến khi thấy rõ ở anh ta những gì đi ngược lại với điều đó.
  4. Tài sản, sinh mạng và danh dự của người Muslim là bất khả xâm phạm, ngoại trừ vì công lý (của Islam).
  5. Sự phán quyết ở thế giới này là dựa trên những gì công khai rõ ràng, còn ở Đời Sau là dựa trên sự định tâm và mục đích.
Thêm