عن طارق بن أشيم الأشجعي مرفوعاً: "من قال لا إله إلا الله، وكَفَرَ بما يُعْبَدُ من دون الله حَرُمَ مالُه ودمُه وحِسابُه على الله".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Тарик ибн Ашьям аль-Ашджаи (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Имущество и жизнь того, кто сказал: "c2">“Нет бога, кроме Аллаха” и не верует в то, чему поклоняются помимо Аллаха, являются неприкосновенными и [достаточно того, что] Аллах подвергнет его расчёту [в Судный день]».
Достоверный. - передал Муслим

Разъяснение

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил в этом хадисе, что имущество и жизнь человека становятся неприкосновенными при соблюдении двух условий. Первое: свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха». Второе: неверие во всё то, чему поклоняются помимо Аллаха. При соблюдении этих двух условий человека не трогают, а то, что у него в сердце, оставляют на суд Аллаха, если только он не совершит нечто такое, в результате чего теряют неприкосновенность его жизнь (вероотступничество), имущество (отказ выплачивать закят) и честь (оттягивание уплаты долга).

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Смысл слов «нет бога, кроме Аллаха» — неверие во всё, чему поклоняются помимо Аллаха, будь то идолы, могилы или что-то иное.
  2. Если просто сказать «нет бога, кроме Аллаха», не отказываясь при этом от веры в то, чему поклоняются помимо Аллаха, это не делает неприкосновенными жизнь и имущество такого человека, даже если он знает смысл свидетельства и поступает согласно ему, до тех пор, пока он не откажется от веры в иные объекты поклонения, кроме Аллаха.
  3. Кто внешне придерживается единобожия и следует шариату, тот неприкосновенен до тех пор, пока не совершит нечто противоположное этому.
  4. Запрещается трогать неверующего, если он принял ислам, даже во время сражения, до тех пор, пока он не совершит нечто несовместимое с исламом.
  5. Человек может говорить «нет бога, кроме Аллаха» и при этом продолжать верить в какие-то объекты поклонения помимо Аллаха.
  6. В этом мире судят по внешнему, очевидному, а в мире вечном — по намерениям.
  7. Неприкосновенность жизни и имущества мусульманина иначе как по праву шариата.
  8. Достоинство ислама: его принятие делает неприкосновенным жизнь и имущество принявшего его.
  9. Запрет брать имущество мусульманина, за исключением обязательного в шариате, как в случае с закятом и возмещением нанесённого кому-либо ущерба.
Дополнительно