+ -

عن طارق بن أشيم الأشجعي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 23]
المزيــد ...

Over Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i, moge Allah tevreden met hem zijn, zei hij: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, zeggen:"
Wie zegt: 'Er is geen God dan Allah' en ongelovig is in wat naast Allah wordt aanbeden, zijn bezittingen en bloed zijn verboden en zijn afrekening ligt bij Allah."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 23]

Uitleg

Hij informeert de Profeet (vrede zij met hem) dat degene die zegt en met zijn tong getuigt dat er "geen God is dan Allah", dat wil zeggen, er is geen ware aanbidder behalve Allah, en dat hij ongelovig is in wat naast Allah wordt aanbeden, en hij distantieert zich van alle religies behalve de Islam, zijn bezittingen en bloed zijn verboden voor de moslims. We baseren zich enkel op het uiterlijke aspect van zijn daden, dus zijn bezittingen worden niet in beslag genomen en zijn bloed wordt niet vergoten, behalve in het geval van een misdaad of overtreding die dit vereist volgens de voorschriften van de Islam (door de bevoegde instantie!!!!).
En Allah zal hem op de Dag des Oordeels ter verantwoording roepen. Als hij oprecht was, zal Hij hem belonen, maar als hij een huichelaar was, zal Hij hem straffen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het uitspreken van "La ilaha illa Allah" (Er is geen god dan Allah) en het verwerpen van alles wat naast Allah wordt aanbeden, is een vereiste voor het betreden van de Islam.
  2. De betekenis van "La ilaha illa Allah" is het verwerpen van alles wat naast Allah wordt aanbeden, zoals afgoden, graven en andere objecten, en het toewijden van aanbidding aan Hem alleen, verheven is Hij.
  3. Degene die het concept van eenheid (Tawheed) aanvaardt en zich uiterlijk aan zijn geboden houdt, dient met rust te worden gelaten, totdat duidelijk wordt of er iets tegenstrijdigs is met deze overtuiging en naleving.
  4. De bezittingen, het bloed en de eer van een moslim zijn onschendbaar, behalve in gerechtvaardigde situaties.
  5. .
  6. In deze wereld wordt geoordeeld op basis van wat zichtbaar is, maar in het Hiernamaals wordt geoordeeld op basis van intenties en doelen.