عن طارق بن أشيم الأشجعي مرفوعاً: "من قال لا إله إلا الله، وكَفَرَ بما يُعْبَدُ من دون الله حَرُمَ مالُه ودمُه وحِسابُه على الله".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Tárik filho de Ashyam Al-Ashjaai - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o Profeta de ALLAH - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: Quem disser ''Não há divindade além de ALLAH, descrer daquilo que é adorado além de ALLAH, a sua riqueza e sangue tornam-se proibidos e o seu juízo cabe a ALLAH''.
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

O Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - ilustrou neste hadith que não é proibido matar um humano e tomar a sua riqueza exceto se esses dois fatores unirem-se: O primeiro: A pronúncia do dito: Não há divindade além de ALLAH - o Altíssimo - O segundo: Descrença daquilo que é adorado além de ALLAH - o Altíssimo - quando esses dois fatores se unem torna-se obrigatório deixa-lo livre e o seu interior cabe a ALLAH - o Altíssimo - desde o momento que não incorra naquilo que torna o seu sangue lícito, como a apostasia, ou sua riqueza, com o fato de rejeitar em pagar o zakat ou sua reputação, com o atraso no pagamento da dívida.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Que o significado da palavra: Não há divindade além de ALLAH, é descrer de tudo que é adorado além de ALLAH, seja ídolos, sepulturas ou outros.
  2. Que a simples pronúncia da palavra: Não há divindade além de ALLAH, sem descrer daquilo que é adorado além de ALLAH, não torna ilícito o sangue e a riqueza, ainda que conheça o significado e pratique-o, (mas não tem efeito) até que adicione a isso a descrença do que é adorado além de ALLAH.
  3. Que aquele que praticar a Unicidade e apegar-se à legislação de forma aparente, torna-se obrigatório deixá-lo salvo até que se prove o contrário.
  4. A obrigatoriedade de deixar o descrente livre se entrar para o Islam, mesmo em situações de guerra, até que se prove o contrário.
  5. Que o ser humano pode pronunciar: Não há divindade além de ALLAH, e não descrer naquilo que é adorado além de ALLAH.
  6. Que a sentença na vida terrena é segundo a aparência, quanto a na outra vida, é segundo a intenção e objetivos.
  7. A proibição do sangue e riqueza do crente, exceto por razão.
  8. A virtude do Islam, visto que torna-se proibido o sangue e a riqueza da pessoa que abraçá-lo.
  9. A ilicitude de levar dinheiro do crente, exceto por um direito na legislação, como o Zakat ou pagamento por algo que danificou.