عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2657]
المزيــد ...
Abdullah Ibn Mass'ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Que ALLAH faça brilhar a face daquela pessoa que ouve algo de nós, e transmite-o aos demais, tal como ouviu, porque às vezes aqueles que escutam de outros, compreendem melhor do que a primeira pessoa que ouviu".
[Autêntico] - - [Sunan Tirmidhi - 2657]
O Profeta ﷺ fez uma súplica pedindo beleza, felicidade e bondade na vida terrena e que Allah conceda o esplendor, as bênçãos e o prazer do Paraíso na vida futura àquele que ouve o seu ensinamento (hadith), o preserva e o transmite a outros. Às vezes, a pessoa que recebe o hadith pode ser mais consciente, mais compreensiva e mais capaz de extrair lições e deduções do que quem o transmitiu. Assim, o primeiro pode se destacar na preservação e transmissão, enquanto o segundo se destaca na compreensão e na habilidade de deduzir ensinamentos.