عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إنَّ اللهَ يقول لأهونِ أهلِ النارِ عذابًا: لو أنَّ لك ما في الأرضِ من شيءٍ كنتَ تفتدِي به؟ قال: نعم، قال: فقد سألتُك ما هو أهونُ مِن هذا وأنت في صُلْبِ آدمَ، أنْ لا تُشْرِكْ بي، فأبيتَ إلَّا الشِّركَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Thiên Sứ của Allah kể qua lời thuật của ông Anas bin Malik: {Quả thật, Allah hỏi người bị trừng phạt nhẹ nhất trong Hỏa Ngục: Nếu ngươi sở hữu cả trái đất ngươi có đồng ý đổi để khỏi bị phạt thế này không? Y đáp: Dạ có. Allah đáp: Quả thật, lúc ngươi còn là đốt xương trên cơ thể của Adam, TA đã yêu cầu ngươi thứ đơn giản hơn là đừng có Shirk (tổ hợp trong thờ phượng) với TA nhưng ngươi nhất quyết làm Shirk.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Vào Ngày Tận Thế, Allah hỏi người bị trừng phạt nhẹ nhất trong Hỏa Ngục: Nếu ngươi có trong tay toàn bộ trái đất thì ngươi có đồng ý đổi lấy hành phạt này không? Y trả lời: Dạ đồng ý. Allah đáp trả y: Trong khi trước đây TA đã yêu cầu nhà ngươi thứ đơn giản hơn điều này lúc ngươi còn là đốt xương trên cơ thể ông tổ Adam nhà ngươi, TA giao ước với các ngươi đừng có thờ phượng bất cứ ai cùng với TA vậy mà ngươi vẫn bất chấp việc thờ phượng thần linh khác cùng TA, Allah phán: {Và Thượng Đế của Ngươi (Muhammad) đã giao ước với tất cả con cháu Adam và chính chúng đã tự xác nhận sự thật đó, Ngài hỏi họ rằng: “Phải chăng TA là Thượng Đế của các ngươi ?” Tất cả họ cùng đáp: “Dạ đúng vậy, đám bầy tôi xin xác nhận Ngài là Thượng Đế của bầy tôi.” TA khẳng định thế để các ngươi khỏi phải viện lý do rằng: “Chúng tôi đã không biết đến điều này.”} (chương 7 - Al-’Araf: 172).

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem các bản dịch