1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Воістину, Всевишній Аллаг скаже мешканцеві Пекла, якому уготовано найлегше покарання в Судний день: "Якби тобі належало все, що є на землі, ти б відкупився цим [від Вогню]?" Він відповість: "Так!

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».

Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, Всевишній Аллаг скаже мешканцеві Пекла, якому уготовано найлегше покарання в Судний день: "Якби тобі належало все, що є на землі, ти б відкупився цим [від Вогню]?" Він відповість: "Так!" Тоді Він скаже: "Я просив тебе набагато меншого за це, коли ти був іще в хрестці Адама, – щоб ти не надавав Мені співтоваришів, однак ти відмовився і приписав Мені співтоваришів!"»

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6557

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що Всевишній Аллаг скаже найлегше покараному із мешканців Пекла після входження до нього, що якби йому належав увесь світ і все, що в ньому є, чи відкупився б він таким чином цим від цих мук? На що він відповість, що “так”. Тоді скаже йому Аллаг, що Він наказував і требував від нього набагато легше за це, коли брав з нього заповіт, коли той ще був у спині Адама, щоб він нічого не приписував Йому у співтовариші. Але той відмовився, і коли Він вивів його у цей світ, то він робив нічого, крім ширку (багатобожжя).

Корисні висновки з хадісу

  1. Велике положення єдинобожжя (таухіду) та легкість дотримання його.
  2. Небезпека багатобожжя (ширку) та його критичні наслідки.
  3. Аллаг взяв заповіт з синів Адама (усього людства), коли вони ще були в спині їхнього праотця (Адама), про дотримання єдинобожжя та відсторонення від ширку (багатобожжя).
  4. В хадісі міститься застереження від багатобожжя (ширку) та усвідомлення того, що весь світ нічим не допоможе невіруючому в Судний день.

Перегляд перекладів

52 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية