圣训: “至高的安拉在复生日对火狱中受刑最轻的人说：‘假若你拥有大地上的一切，你是否愿意用它来赎回自己？’他说：‘是的

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6557]

艾奈斯·本·马利克（愿主喜悦之）传述，据先知（愿主福安之）说：
“至高的安拉在复生日对火狱中受刑最轻的人说：‘假若你拥有大地上的一切，你是否愿意用它来赎回自己？’他说：‘是的。’安拉说：‘我向你所要求的，比这还要轻得多：当你还在阿丹的脊梁中时，我曾要求你不要以任何物配我，可你却拒绝，执意要以物配我。’ ”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 6557]

解释

先知（愿主福安之）告知当人进入火狱之后，至高的安拉会对其中受刑最轻的人说：“假若你拥有今世及其中的一切，你是否愿意用它来赎回自己，脱离这份刑罚？” 他说：是的， 安拉将对他说：“当我在你仍在阿丹脊梁中时与你立约，我向你所要求、所命令的，比这要容易得多，就是不要以任何物配我；可当我把你带到今世之后，你却拒绝顺从，执意选择以物配我。”

圣训之益处

1. 认主独一的优越性，以及遵行它的容易。
2. 以物配主对至高安拉的危险性及其后果。
3. 安拉在阿丹的脊梁中与阿丹的子孙立下盟约，命令他们不要以任何物配主。
4. 警告以物配主，并且说明整个今世的一切，在复生日都无法对不信道者起到任何益处。