Hadith: Allah, Verheven is Hij, zegt tegen de lichtste bewoners van de hel op de Dag der Opstanding: 'Als je alles op aarde zou hebben, zou je dat dan geven als losprijs?' Zij zullen antwoorden: 'Ja

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6557]

Annas bin Malik, (moge Allah tevreden zijn met hem ), zei dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
Allah, Verheven is Hij, zegt tegen de lichtste bewoners van de hel op de Dag der Opstanding: 'Als je alles op aarde zou hebben, zou je dat dan geven als losprijs?' Zij zullen antwoorden: 'Ja.' Dan zal Hij zeggen: 'Ik vroeg je iets veel minder dan dat, toen je nog in het nageslacht van Adam was: dat je geen deelgenoten aan Mij zou toekennen, maar dat weigerde je, behalve om deelgenoten aan Mij toe te kennen.
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 6557]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd dat Allah de Verhevene tegen degene die de lichtste straf in de hel zal ondergaan nadat hij deze is binnengegaan, zal zeggen: "Had je de hele wereld en alles wat erin is bezeten, zou je deze dan gebruiken om jezelf van deze straf te bevrijden?" Hij antwoordde: "Ja." Allah zal dan zeggen: "Ik heb je toen iets veel eenvoudiger gevraagd en bevolen, toen ik het verbond met je sloot terwijl je nog in de lendenen van Adam was: 'Koppel niets aan Mij toe.' Maar toen Ik je naar de wereld bracht, weigerde je, behalve door Mij deelgenoten toe te kennen."