+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6557]
المزيــد ...

Anas Ibn Malik (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Visagalis Allahas pasakys tam, kuris patirs mažiausią kančią pragare: „Jei visa, kas yra žemėje, būtų tavo, ar aukotum tai, kad išvengtum bausmės?“ Jis atsakys: „Taip.“ Allahas pasakys: „Aš prašiau tavęs paprastesnio dalyko, kai dar buvai Adomo stubure: nesieti partnerių su Manimi, tačiau tu atkakliai tai dariai.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6557]

Paaiškinimas

Pranašas sakė, kad Allahas Visagalis pasakys tam, kuris patirs mažiausią bausmę pragare po to, kai jis įžengs į jį: „Jei pasaulis ir visa, kas jame yra, būtų tavo, ar paaukotum, kad išsigelbėtum nuo šios bausmės?“ Jis sako: taip. Allahas pasakys: „Aš prašiau ir įsakiau tau padaryti kažką lengviau nei tai, kai buvo paimtas sandorio įžadas iš tavęs, kai dar buvai Adomo stubure: nesiekti partnerių garbinime su Manimi. Tačiau kai išvedžiau tave į pasaulį, tu atkakliai laikėsi širk.“

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas parodo tauhid nuopelnus ir tai, kaip lengva juo laikytis.
  2. Jis parodo, kokie pavojai ir pasekmės kyla, kai su Allahu siejami partneriai.
  3. Allahas priėmė sandorį iš Adomo vaikų, kai jie buvo savo tėvo Adomo stubure, kad nesietų su Juo partnerių.
  4. Jame įspėjama apie išsisukinėjimą ir parodoma, kad netikinčiajam Paskutiniojo teismo dieną visas pasaulis neduos jokios naudos.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Žiūrėti vertimus