+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6557]
المزيــد ...

Anas ibn Malik (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Allah kommer att säga till den som kommer att få det mildaste straffet i helvetet på domedagen: ’Om du hade allt som finns på jorden, skulle du då ge det för att friköpa dig från detta straff?’ Han svarar då jakande. Då säger Allah: ’Jag begärde något mycket enklare än detta från dig när du var inne i Adam: att du inte skulle dyrka något vid min sida, men du insisterade på att göra det ändå.'

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 6557]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att Allah kommer att säga till den som lider det lindrigaste straffet i helvetet efter att han har kommit dit: "Om du ägde världen och allt i den, skulle du då ge bort den för att slippa detta straff?" Personen kommer att svara: "Ja." Då säger Allah: ”Jag begärde något mycket mindre av dig när förbundet togs från dig medan du var inne i Adam, nämligen att du inte skulle dyrka något vid min sida, men när jag sände dig till världen, valde du ändå att göra det."

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Förträffligheten i att enbart dyrka Allah, och hur lätt det är att praktisera det.
  2. Allvaret i att dyrka något annat än Allah, och konsekvenserna det leder till.
  3. Allah tog ett förbund med Adams avkomma om att de inte skulle dyrka andra än honom.
  4. Detta är en varning för avgudadyrkan och en stark påminnelse om att hela världens rikedom inte kommer att kunna rädda den otrogne på domedagen.