Hadis: „Allah Preaînaltul îi va spune celui care va primi cel mai mic chin în Focul Iadului: „Dacă ai deține tu tot ce se află pe fața pământului, te-ai răscumpăra cu el?” El va spune: „Da

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6557]

Anas bin Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Allah Preaînaltul îi va spune celui care va primi cel mai mic chin în Focul Iadului: „Dacă ai deține tu tot ce se află pe fața pământului, te-ai răscumpăra cu el?” El va spune: „Da.”. Apoi îi va spune: „Ți-am cerut Eu ceva mult mai ușor decât aceasta când te aflai încă în șira spinării lui Adam: să nu-Mi asociezi Mie niciun partener, însă tu te-ai încăpățânat să-Mi faci asociați.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 6557]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a înștiințat că Allah Preaînaltul îi va spune celui care primește cea mai mică pedeapsă în Focul Iadului, după ce a intrat în el: Dacă întreaga lume și tot ce sa află în ea ar fi a ta, te-ai răscumpăra cu ea de această pedeapsă? El va spune: Da. Atunci Allah va spune: Ți-am cerut și ți-am poruncit Eu să faci ceva mult mai ușor decât asta atunci când ți-a fost luat legământ când te aflai încă în oasele spatelui lui Adam: să nu-Mi faci Mie niciun asociat; însă atunci când te-am adus pe lume, ai insistat tu cu putere pentru Șirk (politeism).