+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا» فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43].

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2837]
المزيــد ...

Abu Said Al-Khudri și Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de ei) au relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Se va striga: „Veți avea viață și nu veți muri niciodată, veți fi sănătoși și nu veți fi niciodată bolnavi, veți fi tineri și nu veți îmbătrâni niciodată, veți trăi bine și nu veți avea necazuri. Aceasta este Spunerea lui Allah Preaînaltul: „Căci acela este Paradisul ce vi s-a dat ca moștenire pentru ceea ce ați împlinit,” (Coran, 43:72)

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2837]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că cineva le va striga oamenilor din Paradis în timp ce aceștia se vor bucura acolo: „Veți avea viață și nu veți muri niciodată, veți fi sănătoși și nu veți fi niciodată bolnavi, veți fi tineri și nu veți îmbătrâni niciodată, veți trăi bine și nu veți avea necazuri. Aceasta este spunerea lui Allah Preaînaltul: „Căci acela este Paradisul ce vi s-a dat ca moștenire pentru ceea ce ați împlinit,” (Coran, 43:72)

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Cel mai mare obstacol în fața plăcerilor din această viață, indiferent de câți bani are o persoană sunt: boala, moartea, bătrânețea, suferința și tristețea provocate de frica de dușmani, sărăcie, război și alte lucruri similare. Oamenii din Paradis sunt protejați de aceste lucruri și vor avea cea mai completă plăcere.
  2. Diferența dintre plăcerile Paradisului și plăcerile din această viață este că nu există frică în plăcerile Paradisului, în timp ce plăcerile acestei vieți nu durează și pot veni cu dureri și boli.
  3. Încurajarea facerii de fapte bune ce duce la binecuvântarea Paradisului.