1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис Возгласит глашатай: поистине, вам даровано быть здоровыми — и вы никогда не будете болеть; поистине, вам даровано жить — и вы никогда не умрёте; поистине, вам даровано оставаться молодыми — и вы никогда не состаритесь; поистине, вам даровано пребывать в блаженстве — и вы никогда не будете испытывать бедствия

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا» فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43].

От Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, да будет доволен ими Аллах, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Возгласит глашатай: поистине, вам даровано быть здоровыми — и вы никогда не будете болеть; поистине, вам даровано жить — и вы никогда не умрёте; поистине, вам даровано оставаться молодыми — и вы никогда не состаритесь; поистине, вам даровано пребывать в блаженстве — и вы никогда не будете испытывать бедствия». Это и есть слова Всемогущего и Великого Аллаха: «И им будет возглашено: вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали» (сура «аль-А‘раф», аят 43).

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2837

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что к обитателям Рая будет обращаться глашатай, когда они будут наслаждаться его благами: «Поистине, вам даровано быть здоровыми — и вы никогда не будете болеть в Раю, даже самой малой болезнью; поистине, вам даровано жить — и вы никогда не умрёте в нём, даже сном, который является малой смертью; поистине, вам даровано оставаться молодыми — и вы никогда не состаритесь в нём; поистине, вам даровано пребывать в блаженстве — и вы никогда не будете испытывать в нём ни печали, ни бедствия». Это и есть слова Всемогущего и Великого: «И им будет возглашено: вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали» (сура «аль-А‘раф», аят 43).

Полезные выводы из хадиса

  1. Величайшие стесняющие и омрачающие блага земной жизни, каким бы ни был её обладатель в роскоши, — это четыре вещи: болезнь, смерть, старость и бедствие с печалью, возникающие из-за страха перед врагом, бедности, войны и тому подобного. Обитатели же Рая избавлены от всего этого, и потому им даровано совершенное блаженство.
  2. Блаженство Рая отличается от земных наслаждений, поскольку в блаженстве Рая нет страха, тогда как земные наслаждения не продолжаются и сопровождаются болью и болезнями.
  3. Побуждение к совершению праведных дел, посредством которых достигается блаженство Рая.

Показать переводы

51 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية