1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი (როცა სამოთხის ბინადრები სამოთხეში შევლენ), განმცხადებელი გამოაცხადებს: "ჭეშმარიტად, თქვენ იცხოვრებთ სამუდამოდ და აღარ მოკვდებით, და ჭეშმარიტად თქვენ იქნებით ჯანმრთელები და აღარ დაავადდებით, ჭეშმარიტად, თქვენ იქნებით ახალგაზრდები და აღარ დაბერდებით, და ჭეშმარიტად, ისიამოვნებთ და აღარ შეგაწუხებთ რაიმე უბედურება!

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا» فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43].

გადმოსცემს აბუ სა'იდ ალ-ხუდრი, და აბუ ჰურეირა (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«(როცა სამოთხის ბინადრები სამოთხეში შევლენ), განმცხადებელი გამოაცხადებს: "ჭეშმარიტად, თქვენ იცხოვრებთ სამუდამოდ და აღარ მოკვდებით, და ჭეშმარიტად თქვენ იქნებით ჯანმრთელები და აღარ დაავადდებით, ჭეშმარიტად, თქვენ იქნებით ახალგაზრდები და აღარ დაბერდებით, და ჭეშმარიტად, ისიამოვნებთ და აღარ შეგაწუხებთ რაიმე უბედურება!" ესაა ყოვლისშემძლე ალლაჰის სიტყვების მნიშვნელობა: და ითქმება: «აჰა, ეს არის სამოთხე, რომელიც მემკვიდრეობად გებოძათ იმის გამო, რასაც აკეთებდით». (სურა ალ-არაფ, აიათი 43)».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა მუსლიმმა საჰიჰ მუსლიმ - 2837

განმარტება

მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ახსენებს, რომ სამოთხის ბინადრებს მიმართავს განმცხადებელი, როცა ისინი მის ნეტარებებს სიამოვნებით მიიღებენ: „ჭეშმარიტად, თქვენთვის მონიჭებულია მარადიული სიცოცხლე ჯანმრთელობაში, და სამოთხეში თქვენ არასდროს დაავადდებით, როგორი უმნიშვნელოც არ უნდა იყოს ავადობა. თქვენთვის მონიჭებულია მარადიული სიცოცხლე, და თქვენ აღარ მოკვდებით, თუნდაც ეს იყოს ძილი, რომელიც მცირე სიკვდილად ითვლება. თქვენთვის მონიჭებულია მარადიული ახალგაზრდობა, და აღარ დაბერდებით. თქვენთვის მონიჭებულია ნეტარება, და თქვენ აღარ განიცდით სევდას ან გაჭირვებას. ეს დადასტურებულია ყოვლისშემძლე ალლაჰის სიტყვებით: «აჰა, ეს არის სამოთხე, რომელიც მემკვიდრეობად გებოძათ იმის გამო, რასაც აკეთებდით». (სურა ალ-არაფ, აიათი 43).

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მიწიერი ცხოვრების უდიდესი გასაჭირი, როგორი მდიდრულიც არ უნდა იყოს ის ადამიანისთვის, მდგომარეობს ოთხ რამეში: ავადმყოფობა, სიკვდილი, სიბერე და გასაჭირი სევდით, მტრის შიშით, სიღარიბით, ომითა და სხვა უბედურებებით. თუმცა, სამოთხის ბინადრები თავისუფლები არიან ამ ტანჯვისგან, და სწორედ ამის გამო ისინი აღწევენ სრულყოფილ ნეტარებას.
  2. სამოთხის ნეტარება განსხვავდება მიწიერი სიამოვნებებისგან, რადგან სამოთხეში სიამოვნება თავისუფალია შიშისგან, მაშინ როცა მიწიერი სიხარულები ხანმოკლეა და ხშირად თან ახლავს ტკივილი და ტანჯვა.
  3. მოწოდება კეთილი საქმეების შესრულებისკენ, რომლებიც სამოთხის ნეტარების მიღწევას განაპირობებს.

თარგმნების ჩვენება

51 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية