1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Um anunciador proclamará: 'Vocês terão a saúde eterna e nunca mais adoecerão; terão a vida eterna e nunca mais morrerão; permanecerão jovens e nunca envelhecerão; e viverão em bem-estar e nunca mais experimentarão tristeza ou sofrimento

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا» فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43].

"De Abu Sa'id al-Khudri e Abu Huraira, que Allah esteja satisfeito com ambos, relatando que o Profeta, صلى الله عليه وسلم, disse:"
"Um anunciador proclamará: 'Vocês terão a saúde eterna e nunca mais adoecerão; terão a vida eterna e nunca mais morrerão; permanecerão jovens e nunca envelhecerão; e viverão em bem-estar e nunca mais experimentarão tristeza ou sofrimento.'" Isso é o que significa a declaração de Allah, o Todo-Poderoso: "E eles serão chamados: 'Esta é a sua recompensa, o Paraíso que vocês herdaram por aquilo que faziam.'" [Al-A'raf: 43].

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2837

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou que um anunciador proclamará aos habitantes do Paraíso, enquanto eles desfrutam de suas bênçãos: Vocês terão a saúde perfeita e nunca mais adoecerão, por menor que seja a doença. Vocês terão a vida eterna e nunca mais morrerão, nem mesmo um "sono", que é considerado uma pequena morte. Vocês permanecerão sempre jovens e nunca envelhecerão, e desfrutarão das bênçãos sem jamais experimentar tristeza ou sofrimento. Isso corresponde à afirmação de Allah: "E eles serão chamados: 'Este é o Paraíso que vocês herdaram por aquilo que faziam.'" [Al-A'raf: 43].

Das notas do Hadith

  1. "As maiores privações dos prazeres da vida terrena, não importa quão rico seja alguém, são quatro: doença, morte, velhice e miséria causada pelo medo de inimigos, pobreza, guerra, entre outras coisas. Os habitantes do Paraíso estão isentos dessas privações, e, assim, alcançam o prazer completo."
  2. "Os prazeres do Paraíso são diferentes dos da vida terrena, pois no Paraíso não há medo. Já os prazeres da vida terrena não duram e são acompanhados de dores e doenças."
  3. "Incentivo a realizar boas ações, pelas quais se alcança o prazer do Paraíso."

Ver as traduções

51 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية