1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Allah, o Altíssimo, dirá à pessoa que terá o castigo mais leve entre os habitantes do Inferno no Dia do Juízo: «Se tivesses tudo o que há na terra, ofereceria isso como resgate para se salvar?» Ele dirá: Sim

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».

Anass - que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
Allah, o Altíssimo, dirá à pessoa que terá o castigo mais leve entre os habitantes do Inferno no Dia do Juízo: «Se tivesses tudo o que há na terra, ofereceria isso como resgate para se salvar?» Ele dirá: Sim.'Então, Allah dirá: «Eu pedi de ti algo muito mais fácil do que isso, quando ainda estavas na costela de Ádam: que não associasse nada a Mim, mas recusaste e persististe em Me atribuir parceiros.»

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 6557

Explanação

O Profeta, que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele, informou que Allah, o Altíssimo, dirá à pessoa que terá o castigo mais leve no Inferno após ter entrado nele: Se tivesses o mundo e tudo o que nele há, oferecerias isso como resgate para escapar deste castigo? Ele responderá: Sim. Então Allah dirá: Eu pedi e ordenei algo muito mais fácil do que isso quando o pacto foi feito contigo enquanto estavas no lombo de Ádam: que não associasses nada a Mim. Mas quando Eu te trouxe ao mundo, recusaste e escolheste Me associar (com outros).

Das notas do Hadith

  1. O mérito do monoteísmo (tawhid) e a facilidade de praticá-lo.
  2. O perigo da idolatria (shirk) diante de Allah, o Altíssimo, e suas consequências.
  3. Allah tomou o pacto com os filhos de Ádam enquanto eles estavam no lombo de seu pai, Ádam, para que não cometessem idolatria.
  4. O alerta contra a idolatria, e que o mundo inteiro não será de nenhuma utilidade para o descrente no Dia do Juízo.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية