Narrazione (Ĥadīṯ): Dei misericordi, ha misericordia il Misericordioso! Abbiate misericordia della gente in Terra, avrà misericordia di voi Colui che è in cielo

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]

Si tramanda da ʻAbduLlah Ibn ʻAmr - che Allah Si compiaccia di lui e del padre - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«Dei misericordi, ha misericordia il Misericordioso! Abbiate misericordia della gente in Terra, avrà misericordia di voi Colui che è in cielo».
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Àbū Dāwūd, At-Tirmiḏƴ e Aĥmad] - [Sunan Àbū Dāwūd - 4941]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - spiega che coloro che hanno misericordia degli altri riceveranno misericordia da parte del Misericordioso, Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa, un compenso adeguato.
Successivamente, il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha ordinato di avere misericordia di tutto ciò che è sulla terra: umani, animali, uccelli o altro tra le specie del creato, e ha annunciato che la ricompensa di ciò sta nel ricevere la misericordia di Allah dal di sopra dei Suoi cieli.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. La religione dell’Islam è una religione di misericordia e si basa interamente sull’obbedienza ad Allah e sulla benevolenza verso la creazione.
2. Allah, Maestoso ed Eccelso, è dotato di misericordia ed Egli, Gloria a Lui, è il Misericordioso e il Misericorde, Colui che fa giungere la misericordia ai Suoi servi.
3. La ricompensa è commisurata all'operato, pertanto di coloro che sono misericordiosi Allah avrà misericordia.