+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم : «الرَّاحمون يرحَمُهمُ الرحمنُ، ارحموا أهلَ الأرضِ، يرحمْكم مَن في السماءِ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد]
المزيــد ...

Abdullah filho de Amr - Que ALLAH esteja satisfeito com ele -relata que o Profeta de ALLAH - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: Os misericordiosos serão compadecidos pelo Clemente, portanto tenham misericórdia dos residentes da terra que Aquele que está no céu terá misericórdia de vós.
[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad]

Explanação

'Os misericordiosos'' Aqueles que têm compaixão por aqueles que estão na terra, dentre humanos e animais, respeita e é bondoso. ''O Clemente terá misericórdia deles'' Faz parte disso ser bondoso com eles e despender sobre eles, e a recompensa é de acordo com a prática. ''Tenham misericórdia daqueles que estão na terra'' Veio num termo abrangente para abranger todo tipo de criatura, portanto ser compassivo com o piedoso, o pecador, os selvagens e os pássaros ''Que Aquele que está no céu terá misericórdia de vós'' Significa que ALLAH aquele que está no céu terá Misericórdia de vós, e não é permitido interpretá-lo tortuosamente, que quem está no céu são os seus anjos e outros; pois o elevo de ALLAH sobre as criaturas consta no Qur'an e sunnah e unanimidade da nação, e o nosso dito não significa: ''ALLAH está no céu'' Que o céu cobre-Lhe ou que Ele está dentro dele, longe está ALLAH disso, mas sim, que ALLAH está acima de todas as criaturas.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A misericórdia está condicionada ao seguimento do Livro e da Sunnah, contudo, a execução de penas e vingança por ter quebrado os limites de ALLAH não contrariam a misericórdia.
  2. ALLAH está nos céus, acima de todas as criaturas.
  3. A confirmação da qualidade ''Misericórdia '' para ALLAH.