+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Amr, que ALLAH esteja satisfeito com ambos, narrou que o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
Os misericordiosos receberão misericórdia do Clemente. Sede misericordioso com os que estão na Terra, pois receberão misericórdia de Quem está (acima) dos Céus.

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 4941]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que aqueles que têm misericórdia dos outros receberão misericórdia do Clemente, com Sua misericórdia que abrange todas as coisas. Uma recompensa proporcionada (à ação).
Em seguida, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ordenou que tenhamos misericórdia de todos na Terra, sejam humanos, animais, pássaros ou outras espécies da criação, e disse: a recompensa por isso é que ALLAH do alto de Seus Céus terá misericórdia de vós.

Das notas do Hadith

  1. A religião Islâmica é uma religião de misericórdia e é inteiramente baseada na obediência a ALLAH e na bondade para com a criação.
  2. A misericórdia é um dos atributos de ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso), e Ele, Glorificado seja, é o Clemente, o Misericordioso, Aquele que transmite misericórdia aos Seus servos.
  3. A recompensa é proporcional a ação, pois aqueles que são misericordiosos, ALLAH também é misericordioso para com eles.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções