+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

'Abdullah bin 'Amr (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"De barmhärtiga kommer den Nåderike att visa nåd över. Var barmhärtiga mot dem som är på jorden, så kommer han som är ovanför himlen att visa er nåd."

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Dawud, at-Tirmidhi och Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 4941]

Förklaring

Profeten ﷺ tydliggör att de som visar nåd över andra kommer att belönas genom att visas nåd av den Nåderike, han vars nåd omfattar allting.
Sedan beordrade han ﷺ att barmhärtighet ska visas över allt som existerar på jorden - människor, djur, fåglar och andra skapelser. Belöningen för detta är att Allah, som är ovanför himlarna, kommer då att visa dig barmhärtighet.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Islam är en religion av barmhärtighet, och dess kärnpunkt är att lyda Allah och att visa godhet mot skapelsen.
  2. Allah är den Nåderike, den Barmhärtige, som visar sina tjänare barmhärtighet.
  3. Belöningen är av samma sort som handlingen, följaktligen visas de barmhärtiga barmhärtighet av Allah.