+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Die Barmherzigen werden von dem Allerbarmer Barmherzigkeit erfahren. Seid barmherzig mit den Bewohnern der Erde, so ist Derjenige im Himmel barmherzig mit euch.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - - [Sunan Abi Dawud - 4941]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass diejenigen, die anderen Barmherzigkeit erweisen, von dem Allerbarmer mit Seiner Barmherzigkeit, die alles umfasst, barmherzig behandelt werden; als gerechte Vergeltung (für ihr Handeln).
Dann befahl der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, dass man allen auf der Erde Barmherzigkeit erweisen soll, sei es Mensch, Tier, Vogel oder andere Arten von Geschöpfen. Die Belohnung dafür ist, dass Allah euch von oben über Seinen Himmeln Barmherzigkeit erweisen wird.

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Islam ist eine Religion der Barmherzigkeit, die vollkommen auf dem Gehorsam gegenüber Allah und der Güte gegenüber den Geschöpfen basiert.
  2. Allah - mächtig und majestätisch ist Er - wird mit der Barmherzigkeit beschrieben. Er - gepriesen sei Er - ist der Allerbarmer, der Barmherzige und Derjenige, Der Seinen Dienern Barmherzigkeit zuteilwerden lässt.
  3. Die Belohnung entspricht der Tat; die Barmherzigen werden von Allah barmherzig behandelt.
Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية
Übersetzung anzeigen