+ -

قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

[صحيح] - [رواه مسلم في جملة حديثٍ طويلٍ] - [صحيح مسلم: 746]
المزيــد ...

În timp ce o vizita pe mama dreptcredincioșilor - A’ișah, Sa‘d ibn Hișam ibn ‘Amir (Allah să fie mulțumit de ei amândoi) a spus:
„O, mamă a dreptcredincioșilor, spune-mi despre caracterul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Ea a spus: „Oare tu nu reciți Coranul?” Am spus: „Ba da!” Ea a răspuns: „Cu adevărat, caracterul Profetului era Coranul.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim într-un hadis mai lung] - [Sahih Muslim - 746]

Explicarea sensurilor

Atunci când a fost întrebată despre caracterul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) Mama dreptcredincioșilor, soția Profetului - A’ișah (Allah să fie mulțumit de ea) a răspuns concis, îndrumându-l pe cel care întreba către Nobilul Coran, care cuprinde toate Atributele perfecțiunii. Ea a afirmat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) personifica caracterul și moralitatea Coranului și orice îi era poruncit de către acesta, împlinea, și orice îi era oprit, evita. Astfel, caracterul său reflecta punerea în practică a învățăturilor Coranului și a limitării la granițele pe care acesta le trasa, asimilând etica și manierele sale și învățând din pildele și povestirile cuprinse în el.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îndeamnă la urmarea exemplului Profetului, care adopta eticile și manierele Coranului.
  2. Elogierea manierelor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), izvorâte din călăuzirea revelației divine.
  3. Coranul este sursa tuturor manierelor nobile.
  4. În Islam, caracterul și morala cuprind religia în ansamblul ei, prin împlinirea a ceea ce este poruncit și oprirea de la ceea ce este interzis.