قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

În timp ce o vizita pe mama dreptcredincioșilor - A’ișah, Sa‘d ibn Hișam ibn ‘Amir (Allah să fie mulțumit de ei amândoi) a spus:
„O, mamă a dreptcredincioșilor, spune-mi despre caracterul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Ea a spus: „Oare tu nu reciți Coranul?” Am spus: „Ba da!” Ea a răspuns: „Cu adevărat, caracterul Profetului era Coranul.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim într-un hadis mai lung Sahih Muslim - 746

Explicarea sensurilor

Atunci când a fost întrebată despre caracterul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) Mama dreptcredincioșilor, soția Profetului - A’ișah (Allah să fie mulțumit de ea) a răspuns concis, îndrumându-l pe cel care întreba către Nobilul Coran, care cuprinde toate Atributele perfecțiunii. Ea a afirmat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) personifica caracterul și moralitatea Coranului și orice îi era poruncit de către acesta, împlinea, și orice îi era oprit, evita. Astfel, caracterul său reflecta punerea în practică a învățăturilor Coranului și a limitării la granițele pe care acesta le trasa, asimilând etica și manierele sale și învățând din pildele și povestirile cuprinse în el.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îndeamnă la urmarea exemplului Profetului, care adopta eticile și manierele Coranului.
  2. Elogierea manierelor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), izvorâte din călăuzirea revelației divine.
  3. Coranul este sursa tuturor manierelor nobile.
  4. În Islam, caracterul și morala cuprind religia în ansamblul ei, prin împlinirea a ceea ce este poruncit și oprirea de la ceea ce este interzis.

Vezi traducerile

63 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية